شيڪسپيئر شادي جي حوالي سان

اسان سڀني کي خبر آهي ته شيڪسپيئر جي سونهنٽ ۽ رانديون رومن مان مڪمل آهن، تنهنڪري اهو احساس ٿي ٿو ته شيڪسپيئر شادي جي فطري طور تي فطري آهي. جيڪڏهن توهان پنهنجي شادي لاء پڙهڻ جي ڪوشش ڪندا آهيو، هنن لفظن کي شيڪسپيئر مان غور ڪريو.

محبت نظم ۽ سونهنٽس کان شادي شيڪسپيئر شادي

سنيٽ 116 شادي واري پٽ جي نالي سان مشهور آهي، جيئن ته اهو مشهور مقبول آهي. پر ڪجھه معروف آيتون آهن، جيڪي بورڊن جي پريمن ۾ شامل ٿيڻ جون رسمون آهن.

مون خاص طور تي سونني 115 وانگر، جو شيڪسپيئر هان مزاحمت جو مثال آهي.

سونھن 116
مون کي حقيقي ذهنن جي شادي ڪرڻ نه ڏي
معيشتن کي داخل ڪريو. پيار محبت نه آهي
جنهن جي مذمت ڪندي جڏهن اها ڦيرڦار ٿيندي،
يا ختم ٿيڻ کي ختم ڪرڻ سان ملندو آهي:
اڙي نه! اهو هڪ مقرر ٿيل نشان آهي.
اهو ٺهڪندڙ ڏسڻ ۾ اچي ٿو ۽ ڪڏهن به نه ڇڪيندو آهي؛
اھو اھو آھي جو ھر ھڪڙي ڇانو جھاز جو تارو آھي،
جن جي اهميت جي اڻڄاتل آهي، جيتوڻيڪ سندس اوچائي ورتائين.
محبت جي وقت نه بيوقوف، جيتوڻيڪ گلابي هون ۽ گلاس
هن جي بيمارين جي کمپاس کي پورو ڪرڻ ۾؛
پيار ان جي مختصر ڪلاڪن ۽ هفتن سان نه ٿو ڪري،
پر اهو به ڪرم جي ڪنڊ تي هلندو آهي.
جيڪڏھن اھو غلطي آھي ۽ مون تي ثابت ٿيو،
ڪڏهن ڪڏهن اديب، نڪو انسان ڪڏهن پيار ڪيو.

سونھن 18
ڇا آئون توهان کي گرميء جي ڏينهن جي مقابلي ڏي؟
تون ڏاڍو پيارو ۽ وڌيڪ مزاج وارو آهين
واء واشنگٽن مئي جون ڊارونن جي ڪلهن کي ڇڪيندا آهن،
۽ اونهاري جي ليز تمام تمام ننڍو تاريخ آهي،
ڪجهه عرصو تمام گھڻو گرميء جي اکين کي چمڪي ٿو،
۽ اڪثر هن جو سون رنگ آهي dimm'd؛
۽ منصفاڻي کان هر منصب ۾ گهٽتائي،
اتفاق يا فطرت جي تبديل ٿيڻ واري طريقي سان ان کي رد ڪري ڇڏيو آهي.
پر تنهنجي دائمي گرمي نه ٿيندي
۽ نڪي تون اڪيلي وارو مال اختيار ڪر.
۽ نڪي موت ڇڪيندو ۽ نڪي پنھنجي ڇانو ۾ وجھندا،
جڏهن دائمي لٽن ۾ توهان کي وقت گذاريندو:
ايتري قدر جيستائين مرد سان چمي يا اکيون ڏسي سگهن ٿيون،
ايتري قدر هي زندگي گذاري ٿو ۽ هي توهان کي زندگي ڏئي ٿو.

"سونني 115"
اهي سٽون جيڪي اڳي ڪري لکندا آهن ڪوڙ ڳالهائيندا آهن،
جيتوڻيڪ جيڪي به چيوسين ته آئون توهان سان پيار نٿو ڪري سگهان:
اڃان تائين منهنجي فيصلي جي ڪا به ڄاڻ ناهي
منهنجا سڀ کان وڌيڪ ٿڌي کي صاف ڪرڻ گهرجي.
ليڪن حساب وقت، جن جي ميليون حادثات
ڪنوار ۾ چرچ، ۽ بادشاهن جي حڪم کي تبديل ڪريو،
تان مقدس مقدس خوبصورتي، دل جي تيز رفتار سان،
شيون تبديل ڪرڻ واري مضبوط ذهن کي تبديل ڪريو؛
افسوس!

ڇو ته وقت جي مظلوم جي ڊپ کان،
ڇا آئون وري نه چوان، 'هاڻي مون کي توهان سان پيار ڪيو،'
جڏهن مون کي ڪجهه يقين هئي،
ڪاوڙ جي موجوده، شڪ جي شڪايت؟
عشق هڪ بيبي آهي، پوء شايد مان ائين نه چوان،
انهي کي مڪمل وڌائڻ ڏيو جيڪي اڃا تائين وڌندا آهن؟

"سونھن 75"
پوء تون منهنجي سوچن لاء کاڌي جي زندگي وانگر،
يا وري مٺي موسم واريون مينهن وانگر زمين تي آهن.
۽ توهان جي سلامتيء لاء آئون اهڙي جھيڙو رکون
جيئن ته هڪڙو ٻاجهه ۽ ان جي مال مليو آهي.
هاڻ جن کي آسودو ۽ لطف اندوز ڪيو
دنگڻ جي عمر کي شڪست ڏيندو سندس خزاني چوري ڪندو،
هاڻي توهان کي اڪيلو سان گڏ لڳائڻ تمام بهترين،
وري ڀلي ٿي ويو ته دنيا منهنجي خوشي ڏسي.
ڪجھھ وقت توھان جي نظر ۾ ھر ھڪڙي پوري ڪم سان پورو ٿيو
۽ قسم جي طرف ۽ ھڪڙي نظر واري لاء صاف
قبول يا تعاقب ۾ ڪو به خوش نه ٿيو،
بچايو پيو وڃي يا توهان کان ورتو وڃي.
اهڙيء طرح آئون ڏينهن ۾ پائن ۽ سرفري ڏينهن ٿو ڪريان،
يا سڀني تي گونگا يا سڀ کان پري.

نظم جي وينس ۽ ادوونس کان هڪ حصول
محبت مينهن وانگر مينهن وانگر آرام سان،
پر قابو جو اثر سج کان پوء سڀ کان وڏو آهي.
محبت جو نرم چشمي جوڙو هميشه تازو رهندو،
گستاخ جي سياري گرميء جي اڌ ڪئي ويندي آهي.
محبت جي عيوض نه، نه ئي هڪ گلوڪ وانگر مرندو؛
محبت سڀ سچ آهي، پورو ٿيو جتان جڙيل ڪوڙ مان.

( ڪجهه صرف پنهنجي شادي جي شادي جي باري ۾ صرف سٽون کي استعمال ڪندا آهن::
محبت مينهن وانگر مينهن وانگر آرام سان،
محبت جو نرم چشمي جوڙو هميشه تازو رهندو،
محبت سرفريٽ نه،
محبت سڀ سچ آهي )

"سونهن 29"
جڏهن، خوش نصيب ۽ انسان جي اکين سان خوار ٿي،
آئون اڪيلو منهنجي نڪتل ڪالوني ڇڏين ٿا
۽ منھنجيء بخشيء سان گڏ ٻوڙي ٻوڙي ڇڏڻ
۽ پنهنجو پاڻ کي نظر ڪر ۽ منهنجي قسمت تي لعنت ڪر،
مون کي اميد رکندي اميد ۾ هڪ وڌيڪ مالدار،
اس طرح خاص طور تي، دوستي جي حيثيت سان ان جي طرفان،
ھن انسان جي فن ۽ ھن انسان جي دائري جي خواهش،
انهي سان گڏ آئون گهڻو ڪري مشغول آهيان.
اڃان تائين انهن خيالن ۾ تقريبا ناپسنديده،
ھلانئر مون تي توھان سوچيو ۽ پوء منھنجي رياست،
لاڙڪ جيان ايندڙ ڏينهن ۾ وڌندڙن جي ٽوڪ تي
زمين کان ٻاھر نڪرندو آھي، آسمان جي دروازي تي رھندو آھي.
توھان جي مٺي پيار جي يادگيري مال کي ياد رکندي آھي